CGC

Condizioni generali di contratto di PET Austria GmbH – Versione 09/2026

1. Ambito di applicazione.

Le presenti condizioni generali di vendita e consegna si applicano esclusivamente agli imprenditori ai sensi dell’art. 1 dell’UGB. Non vengono stipulati contratti con i consumatori. Si applicano alla transazione in questione e a tutte le transazioni future, anche se in singoli casi non se ne fa nuovamente riferimento. Condizioni divergenti o integrative del cliente diventano parte integrante del contratto solo con il nostro esplicito consenso scritto, anche se non le contestiamo separatamente. Gli accordi individuali e quadro concordati per iscritto hanno la precedenza sulle presenti condizioni.

2. Offerta, ordine e prezzi.

Le nostre offerte sono soggette a modifiche. Il contratto si perfeziona con la nostra conferma d’ordine o con la consegna. Queste condizioni valgono anche per gli ordini tramite scambio elettronico di dati (EDI/EDIFACT) e per gli ordini e le conferme inviati in modo automatizzato. I prezzi si intendono al netto franco fabbrica (EXW, Incoterms 2020), più IVA, imballaggio, carico e trasporto, salvo diversamente concordato. L’imballaggio viene addebitato al costo e non viene ritirato. Se tra l’ordine e la consegna intercorrono più di due mesi, abbiamo il diritto di trasferire proporzionalmente eventuali variazioni comprovate dei nostri costi di acquisto, dei materiali, dell’energia, della manodopera o del trasporto, nonché delle variazioni dei tassi di cambio.

3. Consegna, trasferimento del rischio e ritardo nell’accettazione.

I termini di consegna, se non espressamente concordati come vincolanti, sono indicativi e non vincolanti. Abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali e anticipate. Le consegne avvengono EXW; il rischio passa al cliente nel momento in cui la merce viene messa a disposizione per il ritiro, al più tardi al momento della consegna al cliente, al vettore o allo spedizioniere, anche se siamo noi a organizzare il trasporto o a sostenere, in tutto o in parte, le spese di trasporto. Se in singoli casi viene concordata per iscritto un’altra clausola Incoterms, ad esempio DAP, l’onere dei costi e il trasferimento del rischio si basano esclusivamente su tale clausola; la semplice concordanza di forfait di trasporto non comporta di per sé alcuna modifica del trasferimento del rischio. La merce ordinata su richiesta deve essere ritirata entro e non oltre due mesi dall’ordine. Se il cliente non ritira la merce entro il termine previsto o non la ritira affatto, il rischio passa a lui nel momento in cui gli viene comunicato che la merce è pronta; abbiamo il diritto di addebitare spese di magazzino pari allo 0,5% del valore netto della merce per ogni settimana iniziata, fino a un massimo del 5%, e, dopo un ragionevole termine di proroga, di effettuare la consegna, recedere dal contratto o vendere la merce al miglior prezzo possibile.

4. Pagamento e ritardi.

Il pagamento va effettuato secondo quanto concordato o come indicato in fattura, senza alcuna detrazione. In caso di ritardo nel pagamento, si applicano interessi di mora pari a 9,2 punti percentuali sopra il tasso di base ai sensi dell’art. 456 del Codice commerciale austriaco (UGB), oltre a un importo forfettario di 40 euro ai sensi dell’art. 458 dell’UGB; ci riserviamo il diritto di far valere ulteriori spese di esecuzione e di azione legale. In caso di ritardo nel pagamento, abbiamo il diritto di sospendere le nostre prestazioni. Se, dopo la stipula del contratto, dovessero emergere circostanze che compromettono la riscuotibilità del nostro credito, possiamo richiedere il pagamento anticipato o recedere dal contratto. Sono escluse la compensazione e la ritenzione da parte del cliente, a meno che la controprestazione non sia stata da noi riconosciuta, concordata per iscritto o accertata con sentenza passata in giudicato.

5. Riserva di proprietà.

La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale. La riserva di proprietà si applica anche nel caso in cui la merce venga consegnata da un terzo su nostro incarico. Il cliente può rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell’ambito della normale attività commerciale; a titolo di garanzia, ci cede fin d’ora i crediti che ne derivano. La costituzione in pegno, il trasferimento a titolo di garanzia e qualsiasi intervento di terzi sulla merce soggetta a riserva di proprietà devono esserci comunicati immediatamente per iscritto.

6. Informazioni sul prodotto, idoneità e marchi di terzi.

Le indicazioni relative a dimensioni, pesi, materiali, gradi di durezza, portate, valori di potenza e consumo riportate in cataloghi, listini prezzi, schede tecniche e materiale pubblicitario sono approssimative e non costituiscono caratteristiche garantite, a meno che non siano espressamente indicate per iscritto come vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche, di colore e di modello, nonché di cambiare la fonte di approvvigionamento. La scelta della merce, la verifica della sua idoneità all’uso previsto e della sua compatibilità con le macchine e i materiali utilizzati dal cliente o dai suoi acquirenti sono a carico del cliente, a meno che non abbiamo espressamente confermato per iscritto tale idoneità. I nomi di marchi, modelli e serie di terzi servono esclusivamente a descrivere l’idoneità all’uso e non costituiscono un’indicazione di provenienza; non si tratta di ricambi originali dei rispettivi produttori, a meno che non sia espressamente indicato diversamente.

7. Garanzia.

Il periodo di garanzia è di dodici mesi dal trasferimento del rischio. Il cliente deve ispezionare la merce subito dopo la consegna e segnalare per iscritto i difetti evidenti entro un termine ragionevole, mentre i difetti nascosti devono essere segnalati immediatamente dopo la loro scoperta (§ 377 UGB). Se la segnalazione non avviene in tempo, la merce si considera accettata. La scelta del rimedio di garanzia (riparazione, sostituzione, riduzione del prezzo o risoluzione del contratto) spetta a noi. Sono esclusi dalla garanzia l’usura naturale, nonché le parti soggette a usura, di consumo e di funzionamento nell’ambito del loro normale utilizzo; sono inoltre esclusi i difetti dovuti a scelta, montaggio, manipolazione, stoccaggio o manutenzione, funzionamento a secco, insufficiente alimentazione idrica, granulometria del materiale inadeguata o troppo grossolana, superamento dei parametri operativi consentiti, utilizzo di parti di terzi non idonee, nonché interventi o modifiche senza il nostro consenso scritto. Per la merce che acquistiamo dai nostri fornitori, rispondiamo solo nella misura dei nostri diritti nei loro confronti. È escluso il ribaltamento dell’onere della prova di cui al § 924 ABGB. La merce oggetto di reclamo deve essere tenuta a disposizione per l’ispezione nelle condizioni in cui è stata contestata.

8. Responsabilità.

Rispondiamo solo in caso di dolo e colpa grave. È esclusa la responsabilità per colpa lieve, così come il risarcimento dei danni indiretti, del mancato guadagno e dei danni puramente patrimoniali. Restano impregiudicate la responsabilità per danni alle persone e le disposizioni imperative vigenti in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi; è escluso, nella misura consentita dalla legge, il diritto di regresso del cliente derivante da tali disposizioni.

9. Annullamento, recesso e penali.

Un annullamento da parte del cliente senza un motivo di recesso previsto dalla legge richiede il nostro consenso scritto. In questo caso, abbiamo il diritto di richiedere una penale pari al 15% dell’importo lordo dell’ordine; ci riserviamo il diritto di richiedere un risarcimento maggiore per il danno effettivo. È esclusa la cancellazione dell’ordine per la merce realizzata su misura o appositamente procurata, nonché per la merce tagliata su misura e confezionata. Il ritiro della merce consegnata avviene esclusivamente previo consenso scritto, solo se la merce è inutilizzata e nella confezione originale e dietro pagamento di una commissione di gestione pari al 15% del valore netto della merce; le spese di trasporto e il rischio del reso sono a carico del cliente. Sono escluse penali contrattuali, penali di mora, regolamenti bonus-malus e quote di consegna a nostro carico, a meno che non siano stati espressamente concordati per iscritto su base individuale. Se, dopo l’assegnazione dell’ordine, dovessero emergere circostanze che mettono a rischio la riscuotibilità del nostro credito, abbiamo il diritto di recedere dal contratto.

10. Forza maggiore.

Gli eventi di forza maggiore, tra cui interruzioni dell’attività, mancate consegne da parte dei nostri fornitori, carenza di energia o materie prime, provvedimenti delle autorità, vertenze sindacali, epidemie e problemi nei trasporti, ci esonerano dall’obbligo di adempimento per tutta la loro durata. Se l’evento si protrae per più di due mesi, entrambe le parti del contratto hanno il diritto di recedere dal contratto per quanto riguarda la fornitura in questione.

11. Esportazioni, sanzioni e dazi doganali.

In caso di rivendita, esportazione o riesportazione, il cliente deve rispettare le norme vigenti in materia di esportazione, dogana e sanzioni, in particolare quelle dell’Unione Europea, compreso il regolamento (UE) 2021/821 sui prodotti a duplice uso. Ci esoneri da qualsiasi rivendicazione derivante da una violazione. Il nostro obbligo di prestazione è soggetto alla condizione che non vi siano disposizioni relative a sanzioni o embarghi che lo ostacolino.

12. Scelta della legge applicabile e lingua del contratto.

Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) e delle norme di rinvio del diritto internazionale privato. La lingua del contratto è il tedesco; le traduzioni hanno solo scopo informativo.

13. Foro competente e luogo di adempimento.

Il luogo di adempimento è la nostra sede legale. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal contratto o ad esso connesse è il tribunale competente per materia a Wels (§ 104 JN; art. 25 del Regolamento (UE) n. 510/2012). Inoltre, abbiamo il diritto di citare in giudizio il cliente anche presso il suo foro competente generale.

14. Protezione dei dati.

Trattiamo i dati personali del cliente per l’esecuzione del contratto ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR. I dettagli sul trattamento dei dati e sui diritti degli interessati sono riportati nella nostra informativa sulla privacy all’indirizzo www.pet.co.at. La pubblicità via e-mail viene inviata solo nei limiti consentiti dalla legge o previo consenso specifico.

15. Disposizioni finali.

Per “forma scritta” ai sensi delle presenti condizioni si intendono anche le e-mail e altre forme testuali, a meno che non sia espressamente richiesta una firma autografa. Non esistono accordi verbali accessori; eventuali modifiche e integrazioni devono essere in forma scritta. Qualora singole disposizioni fossero o diventassero invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni; la disposizione invalida sarà sostituita da una valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico di quella invalida. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa o di composizione.

Versione ufficiale e parte contraente.

Il presente testo è una traduzione fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanze, prevarrà la versione tedesca delle presenti condizioni, disponibile all’indirizzo https://pet.co.at/wp-content/uploads/2026/08/AGB_PET_Austria.pdf.